Setidak-tidaknya ombak telah membawa kita ke tempat yang penuh petualangan.
At least the sea has brought us to places filled with adventures.
Sepanjang jalan kita telah bertemu dengan teman-teman yang berada di sisi kita tetapi tidak semua menempuh tujuan yang sama dan kita mungkin akan berpisah tetapi ingatan itu tidak akan terlupakan. Berbahagialah bila kamu bisa bertemu dengan seseorang yang akan berada di sisimu sampai akhir jalan itu.
Along the road you will find friends who will be by your side but not all will have the same destination, we might part ways along the road but the memory will always last. Be happy when you find someone who will be there by your side until the end of your journey.
Semua jalan mempunyai berbagai halangan tetapi jangan berkecil hati, ingatlah kebahagiaan yang didapatkan dari setiap rintangan.
Every path has difficulties but don't give up hope, remember the happiness you feel from every struggle.
Untuk setiap kebahagiaan aku berterima kasih kepadamu. Karena engkaulah yang telah membahagiakan aku.
For every joyful moment I am thankful to you. Because you are the one who has brought that happiness to me.
Janganlah takut dan terbanglah ke udara, wahai layang-layangku. Aku akan berada di sini, memegang erat talimu, jadi percayalah padaku aku akan terus menjagamu.
Don't be afraid to fly, my dear little kite. I will be right here, holding on to you, so have faith in me I will always keep you grounded as you fly up high.
Setiap saat engkau melihat ke langit malam berterima kasihlah kepada matahari yang telah tidur. Setiap saat engkau terbangun di pagi hari berterima kasihlah kepada bulan yang telah membangunkan matahari.
Everytime you look at the night sky be thankful to the sun who has gone to sleep. Everytime you wake up in the morning be thankful to the moon who has woken up the sun.
Di dunia ini berbagai macam manusia hidup. Dan tidaklah harus engkau berteman dengan semuanya. Tidaklah salah untuk merasa tertinggal ataupun bersedih, tidaklah salah untuk tertawa di masa yang buruk, dan tidaklah salah untuk bersendirian. Kita hanyalah manusia yang membutuhkan kehangatan sesama saat dibutuhkan dan ingin bersendiri saat diinginkan. Janganlah merasa bersalah. Kita hanyalah manusia.
In this world there are all kinds of people. And it is not possible to befriend all of them. It is not wrong to feel you have been left behind or feel sadness, it is not wrong to laugh at your bad fortunes and it is not wrong to be alone. We are all humans who needs warmth of others when we need it and loneliness when we want it. So don't feel like you have done wrong. We are all human after all.
Walaupun engkau selalu melakukan hal buruk terhadapku, kau pernah sekali menyelamatkanku daripada itu aku berhutang budi kepadamu.
For all the dirty tricks you have played on me you saved me once and for that I am indebted.
No comments:
Post a Comment